assembly: 1) сбор, собрание, общество Ex: assembly of stockholders собрание акционеров Ex: unlawful assembly _юр. незаконное сборище Ex: the right of assembly право собраний Ex: to convoke (to summon) an asse
work: 1) работа, труд; дело; деятельность Ex: difficult work трудная работа Ex: work horse рабочая лошадь Ex: work clothes рабочая одежда; спецодежда Ex: right to work право на труд Ex: to do no work ниче
work as: работать в качестве (кого-л.), работать (кем-л.) to work as a teacher ≈работать учителем
work for: 1) работать на кого-л., работать для кого-л., чего-л. They work for afarmer. ≈ Они работают у фермера. 2) стремиться к чему-л. to work forpeace ≈ бороться за мир
work in: 1) вставлять; втискивать2) втирать Ex: spread on the ointment and work it in намажь мазью и разотри3) проникать, пролезать; втискиваться Ex: the dust works in everywhere пыль проникает всюду4) сочет
work it: expr infml I'll work it if I can — Я попробую все устроить, если смогу How did you work it? — Как это тебе удалось? We'll work it so that we can all go together — Мы сделаем так, что сможе
work on: 1) воздействовать, оказывать влияние; убеждать Ex: to work on the legislature оказать влияние на законодателей
work-in: 1) "приходим, но не работаем" (одна из форм забастовки, при которой бастующие не уходят с предприятия)
Примеры
For universal use in workshops and during assembly work. Универсальное применение в мастерских и при монтажных работах.
This means that less assembly work is needed on the site. За счет этого на стройплощадке снижаются трудозатраты на монтаж.
Construction and assembly works on the new facilities and off-plot facilities are underway. Осуществляется строительно-монтажные работы по новым объектам и объектам ОЗХ.
The assembly work of AS E-Betoonelement will be completed in October of this year. Монтажные работы АО E-Betoonelement закончатся в октябре текущего года.
For that reason, Norway plays an active role in the General Assembly Working Group. По этой причине Норвегия играет активную роль в Рабочей группе Генеральной Ассамблеи.
Vice-Chairman of the United Nations General Assembly Working Group on an Agenda for Peace. Заместитель Председателя Рабочей группы Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для мира Генерального секретаря.
The Welsh Assembly Working Group on Domestic Abuse monitors the delivery of the Strategy. Контроль за осуществлением стратегии ведется Общеваллийской рабочей группой по проблеме насилия в семье.
The delivery and assembly work carried out by E-Betoonelement takes place in July of this year. Поставка и монтажные работы АО E-Betoonelement пройдут в июле текущего года.
The Assembly worked in an increasingly transparent manner, committee meetings being open to the public. Скупщина осуществляла свою деятельность все более транспарентным образом, а заседания комитетов были открытыми.
Construction and assembly works continued until 1989, and, in general, these works took ten years. Строительство и монтаж продолжались еще до 1989 года, и, в общем эти работы длились десять лет.
Мобильная